EN
PT
FRCFB Angola — Remise en État de Voitures Voyageurs
Dominex a géré et livré une remise en état complète de voitures voyageurs pour la CFB Angola.
Phase 1
Phase One
Remise en État
Les voitures sont arrivées dans la livrée rouge et blanche d'origine de la SAS. Chaque voiture a été entièrement décapée, la carrosserie réparée et les bogies révisés.
Les Voitures à l'Arrivée
Atelier — Baie 27
Livrée originale SAS — avant remise en état
Voitures SAS — début du décapage
Vue générale de l'atelier
Capacité totale de l'atelier
Visite d'inspection du client
Décapage & Carrosserie
Intérieur décapé — coque vide
Parois intérieures décapées
Coque vide avec échafaudages
Carrosserie — échafaudages latéraux complets
Carrosserie et travaux métalliques
Travaux métalliques du panneau d'extrémité
Bogie déposé pour révision
Détail des ressorts et suspension du bogie
Bogie révisé — prêt pour remontage
Apprêt & Avancement
Couche d'apprêt — profil latéral
Couche d'apprêt latérale complète
Angola Sleeper 6 — marqué et apprêté
Châssis & Systèmes
Ensemble de roulements d'essieu installé
Réservoir d'eau et plomberie
Compartiment équipements — volant de frein et climatisation
Chauffe-eau monté sous la voiture
Système de purification d'eau
Construction du Wagon Générateur
Wagon générateur KR504 — complet
Moteur du générateur — accès intérieur
Moteur Volvo Penta — vue de dessus
Détail du moteur Volvo Penta
Extrémité alternateur du générateur
Installation de la cheminée d'échappement
Wagon générateur — intérieur terminé
Phase 2
Phase Two
Voitures Achevées
Voitures entièrement rénovées prêtes pour la livraison.
Extérieur — Voitures Terminées
CFB317 — completed side profile
CFB318 — completed side profile
CFB318 — door and label detail
CFB504 generator wagon
CFB504 & CFB503 — generator wagons
Intérieur — Aménagement Final
Full interior — new seating
Dining car — bar counter
Dining table with cup holders
Sleeper seat — cream leather
Sleeper compartment detail
Daikin air conditioning
Bathroom — chrome fittings
LED ceiling lighting
Electrical distribution panel
Phase 3
Phase Three
Transport vers l'Angola
Les voitures achevées ont été transportées au port de Durban et chargées sur le HC Paulina pour expédition à Lobito, Angola.
Flotte au Port de Durban
Fleet assembled at Durban Port
HC Paulina — vessel and fleet
Full fleet on quay
CFB314 — port end view
CFB421 — final livery
CFB203 at port
CFB312 at port
Loco 36240 with coaches — vessel alongside
Liebherr cranes over the fleet
HC Paulina — bow view
Generator wagon and coach — ready to load
CFB314 — détail caméra de toit
Opérations de Chargement
Voiture équipée pour levage à la grue
CFB315 — vue du dessous lors du levage
Voiture suspendue — vue latérale grue
CFB314 — vue latérale du levage à la grue
Voiture en élévation — vue frontale
Voiture suspendue — profil latéral complet
Voiture descendue dans la cale du navire
Voitures arrimées dans la cale du navire
Voiture fixée dans la cale
Voiture gréée sur poutre de levage
Wagon générateur — gréé pour levage
Wagon générateur suspendu — chargement
Wagon générateur sur le pont — horizon de Durban
Wagon générateur — descendu dans la cale
Wagon générateur arrimé — vue de dessus
Deux wagons générateurs amarrés dans la cale
Cales de roues — fixation du matériel roulant
Amarrage par chaînes — wagon générateur fixé